#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DBError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message.  This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#

#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17001=Intern\u00e1 chyba

ORA-17002=Vstupno-v\u00fdstupn\u00e1 chyba

ORA-17003=Neplatn\u00fd index st\u013apca

ORA-17004=Neplatn\u00fd typ st\u013apca

ORA-17005=Nepodporovan\u00fd typ st\u013apca

ORA-17006=Neplatn\u00fd n\u00e1zov st\u013apca

ORA-17007=Neplatn\u00fd dynamick\u00fd st\u013apec

ORA-17008=Uzatvoren\u00e9 spojenie
      
ORA-17009=Uzatvoren\u00fd pr\u00edkaz
      
ORA-17010=Uzatvoren\u00fd Resultset
      
ORA-17011=Vy\u010derpan\u00fd Resultset

ORA-17012=Konflikt typov parametrov

ORA-17014=ResultSet.next nebolo volan\u00e9

ORA-17015=Pr\u00edkaz bol zru\u0161en\u00fd

ORA-17016=\u010casov\u00fd limit pr\u00edkazu uplynul

ORA-17017=Kurzor je u\u017e iniciovan\u00fd

ORA-17018=Neplatn\u00fd kurzor

ORA-17019=Op\u00edsa\u0165 mo\u017eno iba dopyt

ORA-17020=Neplatn\u00e9 predbe\u017en\u00e9 vyvolanie riadka

ORA-17021=Ch\u00fdba defines

ORA-17022=Ch\u00fdba defines pri indexe

ORA-17023=Nepodporovan\u00e1 vlastnos\u0165

ORA-17024=Nena\u010d\u00edtali sa \u017eiadne d\u00e1ta

ORA-17025=Chyba v defines.isNull ()

ORA-17026=Numerick\u00e9 prete\u010denie

ORA-17027=Tok je u\u017e zatvoren\u00fd

ORA-17028=Nemo\u017eno robi\u0165 nov\u00e9 defines, k\u00fdm nebude aktu\u00e1lny ResultSet zatvoren\u00fd

ORA-17029=setReadOnly: Spojenia len na \u010d\u00edtanie nie s\u00fa podporovan\u00e9

ORA-17030=READ_COMMITTED a SERIALIZABLE s\u00fa jedin\u00e9 platn\u00e9 transak\u010dn\u00e9 \u00farovne

ORA-17031=setAutoClose: Podpora len pre zapnut\u00fd re\u017eim auto close

ORA-17032=nemo\u017eno nastavi\u0165 predbe\u017en\u00e9 vyvolanie riadkov na nulu
      
ORA-17033=Deformovan\u00fd re\u0165azec SQL92 na poz\u00edcii

ORA-17034=Nepodporovan\u00fd token SQL92 na poz\u00edcii

ORA-17035=Nepodporovan\u00e1 znakov\u00e1 mno\u017eina

ORA-17036=v\u00fdnimka v OracleNumber

ORA-17037=Zlyhanie konverzie medzi UTF8 a UCS2

ORA-17038=Bajtov\u00e9 pole nie je dos\u0165 dlh\u00e9

ORA-17039=Znakov\u00e9 pole nie je dos\u0165 dlh\u00e9

ORA-17040=V pripojovacom URL mus\u00ed by\u0165 \u0161pecifikovan\u00fd podprotokol

ORA-17041=Ch\u00fdba parameter IN alebo OUT pri indexe:

ORA-17042=Neplatn\u00e1 hodnota d\u00e1vky

ORA-17043=Neplatn\u00e1 maxim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 toku

ORA-17044=Intern\u00e1 chyba: D\u00e1tov\u00e9 pole nealokovan\u00e9

ORA-17045=Intern\u00e1 chyba: Pokus o pr\u00edstup k v\u00e4zobn\u00fdm hodnot\u00e1m prekra\u010duj\u00facim hodnotu d\u00e1vky

ORA-17046=Intern\u00e1 chyba: Neplatn\u00fd index pre pr\u00edstup k d\u00e1tam

ORA-17047=Chyba v syntaktickej anal\u00fdze typov\u00e9ho deskriptora

ORA-17048=Nedefinovan\u00fd typ

ORA-17049=Nekonzistentn\u00e9 typy java a sql objektov
      
ORA-17050=tento prvok vo vektore neexistuje

ORA-17051=Toto API nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 pre nie-UDT typy

ORA-17052=Tento odkaz je neplatn\u00fd

ORA-17053=Ve\u013ekos\u0165 je neplatn\u00e1

ORA-17054=Lok\u00e1tor LOB nie je platn\u00fd

ORA-17055=Neplatn\u00fd znak n\u00e1jden\u00fd v

ORA-17056=Nepodporovan\u00e1 znakov\u00e1 mno\u017eina

ORA-17057=Uzavret\u00fd LOB
      
ORA-17058=Intern\u00e1 chyba: Neplatn\u00fd pomer konverzie NLS

ORA-17059=Nepodarilo sa konvertova\u0165 na intern\u00fa reprezent\u00e1ciu
 
ORA-17060=Nepodarilo sa skon\u0161truova\u0165 deskriptor
 
ORA-17061=Ch\u00fdba deskriptor
 
ORA-17062=Referen\u010dn\u00fd kurzor je neplatn\u00fd

ORA-17063=Nie je v transakcii

ORA-17064=Neplatn\u00e1 syntax alebo n\u00e1zov datab\u00e1zy je pr\u00e1zdny

ORA-17065=Trieda konverzie je nulov\u00e1

ORA-17066=Je potrebn\u00e1 implement\u00e1cia \u0161pecifick\u00e1 pre pr\u00edstupov\u00fa vrstvu

ORA-17067=\u0160pecifikovan\u00e9 neplatn\u00e9 Oracle URL

ORA-17068=Neplatn\u00e9 argumenty vo volan\u00ed

ORA-17069=Pou\u017eite explicitn\u00e9 XA volanie

ORA-17070=Ve\u013ekos\u0165 d\u00e1t v\u00e4\u010d\u0161ia ako maxim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 pre tento typ

ORA-17071=Prekro\u010den\u00fd maxim\u00e1lny limit VARRAY 

ORA-17072=Vlo\u017een\u00e1 hodnota je prive\u013ek\u00e1 pre st\u013apec

ORA-17073=Logick\u00e1 rukov\u00e4\u0165 u\u017e nie je platn\u00e1

ORA-17074=neplatn\u00fd vzor n\u00e1zvu

ORA-17075=Neplatn\u00e1 oper\u00e1cia pre resultset iba na odoslanie \u010falej 

ORA-17076=Neplatn\u00e1 oper\u00e1cia pre resultset iba na \u010d\u00edtanie

ORA-17077=Zlyhanie pri nastavovan\u00ed hodnoty REF 

ORA-17078=Nemo\u017eno uskuto\u010dni\u0165 oper\u00e1ciu, lebo s\u00fa u\u017e otvoren\u00e9 spojenia

ORA-17079=Doklady pou\u017e\u00edvate\u013ea sa nezhoduj\u00fa s existuj\u00facimi

ORA-17080=neplatn\u00fd d\u00e1vkov\u00fd pr\u00edkaz

ORA-17081=po\u010das d\u00e1vkovania do\u0161lo k chybe

ORA-17082=\u017diadny aktu\u00e1lny riadok

ORA-17083=Nie je na vlo\u017eenom riadku

ORA-17084=Volan\u00e9 na vlo\u017eenom riadku

ORA-17085=Vyskytuj\u00fa sa konflikty hodn\u00f4t

ORA-17086=Nedefinovan\u00e1 hodnota st\u013apca na vlo\u017eenom riadku

ORA-17087=Ignorovan\u00fd pokyn na zv\u00fd\u0161enie v\u00fdkonnosti: setFetchDirection()

ORA-17088=Nepodporovan\u00e1 syntax pre po\u017eadovan\u00fd typ resultsetu a \u00farove\u0148 s\u00fabe\u017enosti 
ORA-17089=intern\u00e1 chyba

ORA-17090=oper\u00e1cia nepovolen\u00e1

ORA-17091=Nemo\u017eno vytvori\u0165 resultset na po\u017eadovanej \u00farovni typu a/alebo s\u00fabe\u017enosti

ORA-17092=Pr\u00edkazy JDBC nemo\u017eno vytv\u00e1ra\u0165 alebo vykon\u00e1va\u0165 na konci spracovania volania

ORA-17093=Oper\u00e1cia OCI vr\u00e1tila OCI_SUCCESS_WITH_INFO

ORA-17094=Nezhoda verzie typu objektu

ORA-17095=Ve\u013ekos\u0165 cache pr\u00edkazov nie je nastaven\u00e1

ORA-17096=Pre toto logick\u00e9 spojenie nemo\u017eno aktivova\u0165 cacheovanie pr\u00edkazov.

ORA-17097=Neplatn\u00fd typ prvku indexovej tabu\u013eky PL/SQL

ORA-17098=Neplatn\u00e1 oper\u00e1cia s pr\u00e1zdnym ve\u013ek\u00fdm objektom

ORA-17099=Neplatn\u00e1 d\u013a\u017eka po\u013ea tabu\u013eky indexu PL/SQL

ORA-17100=Neplatn\u00fd datab\u00e1zov\u00fd objekt Java

ORA-17101=Neplatn\u00e9 vlastnosti v objekte spolo\u010dnej oblasti spojenia OCI

ORA-17102=Bfile je len na \u010d\u00edtanie

ORA-17103=neplatn\u00fd typ spojenia na n\u00e1vrat cez getConnection. Pou\u017eite namiesto neho getJavaSqlConnection

ORA-17104=Pr\u00edkaz SQL na vykonanie nem\u00f4\u017ee by\u0165 pr\u00e1zdny alebo nulov\u00fd

ORA-17105=\u010dasov\u00e1 z\u00f3na rel\u00e1cie spojenia nebola nastaven\u00e1

ORA-17106=\u0161pecifikovan\u00e1 neplatn\u00e1 konfigur\u00e1cia spolo\u010dnej oblasti pripojen\u00ed ovl\u00e1da\u010dov JDBC-OCI

ORA-17107=zadan\u00fd neplatn\u00fd typ proxy 

ORA-17108=V defineColumnType nie je uveden\u00e1 maxim\u00e1lna d\u013a\u017eka

ORA-17109=nena\u0161lo sa \u0161tandardn\u00e9 k\u00f3dovanie znakov Java

ORA-17110=vykonanie dokon\u010den\u00e9 s upozornen\u00edm

ORA-17111=Zadan\u00fd neplatn\u00fd \u010dasov\u00fd limit TTL cache pripojenia

ORA-17112=Zadan\u00fd neplatn\u00fd interval pre thread

ORA-17113=Hodnota intervalu pre thread je vy\u0161\u0161ia ako hodnota \u010dasov\u00e9ho limitu cache

ORA-17114=nebolo mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 lok\u00e1lne potvrdenie transakcie v glob\u00e1lnej transakcii

ORA-17115=nebolo mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 lok\u00e1lny rollback transakcie v glob\u00e1lnej transakcii

ORA-17116=nebolo mo\u017en\u00e9 zapn\u00fa\u0165 automatick\u00e9 potvrdzovanie v akt\u00edvnej glob\u00e1lnej transakcii

ORA-17117=nebolo mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 bod n\u00e1vratu v akt\u00edvnej glob\u00e1lnej transakcii

ORA-17118=nebolo mo\u017en\u00e9 z\u00edska\u0165 ID pre pomenovan\u00fd bod n\u00e1vratu

ORA-17119=nebolo mo\u017en\u00e9 z\u00edska\u0165 n\u00e1zov pre nepomenovan\u00fd bod n\u00e1vratu

ORA-17120=nebolo mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 bod n\u00e1vratu so zapnut\u00fdm automatick\u00fdm potvrdzovan\u00edm

ORA-17121=nebolo mo\u017en\u00e9 vykona\u0165 rollback na bod n\u00e1vratu so zapnut\u00fdm automatick\u00fdm potvrdzovan\u00edm

ORA-17122=nebolo mo\u017en\u00e9 vykona\u0165 rollback na lok\u00e1lny bod n\u00e1vratu transakcie v glob\u00e1lnej transakcii

ORA-17123=Zadan\u00e1 neplatn\u00e1 ve\u013ekos\u0165 cache pr\u00edkazov

ORA-17124=Zadan\u00fd neplatn\u00fd \u010dasov\u00fd limit inaktivity cache pripojenia

ORA-17200=Nie je mo\u017en\u00e9 spr\u00e1vne skonvertova\u0165 re\u0165azec XA open z Java do C

ORA-17201=Nie je mo\u017en\u00e9 spr\u00e1vne skonvertova\u0165 re\u0165azec XA close z Java do C

ORA-17202=Nie je mo\u017en\u00e9 spr\u00e1vne skonvertova\u0165 n\u00e1zov RM z Java do C

ORA-17203=Nie je mo\u017en\u00e9 previes\u0165 typ smern\u00edka na jlong

ORA-17204=Vstupn\u00e9 pole je prikr\u00e1tke na obsiahnutie rukov\u00e4t\u00ed OCI

ORA-17205=Zlyhanie pri z\u00edskavan\u00ed rukov\u00e4te OCISvcCtx z C-XA pomocou xaoSvcCtx

ORA-17206=Zlyhanie pri z\u00edskavan\u00ed rukov\u00e4te OCIEnv z C-XA pomocou xaoEnv

ORA-17207=Vlastnos\u0165 tnsEntry nebola nastaven\u00e1 v DataSource

ORA-17213=C-XA vr\u00e1tilo XAER_RMERR po\u010das xa_open

ORA-17215=C-XA vr\u00e1tilo XAER_INVAL po\u010das xa_open

ORA-17216=C-XA vr\u00e1tilo XAER_PROTO po\u010das xa_open

ORA-17233=C-XA vr\u00e1tilo XAER_RMERR po\u010das xa_close

ORA-17235=C-XA vr\u00e1tilo XAER_INVAL po\u010das xa_close

ORA-17236=C-XA vr\u00e1tilo XAER_PROTO po\u010das xa_close


#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=Poru\u0161enie protokolu
     
ORA-17402=O\u010dak\u00e1va sa iba jedna spr\u00e1va RPA

ORA-17403=O\u010dak\u00e1va sa iba jedna spr\u00e1va RXH

ORA-17404=Prijat\u00fdch viac RXD, ako sa o\u010dak\u00e1valo

ORA-17405=D\u013a\u017eka UAC nie je nulov\u00e1

ORA-17406=Prekro\u010denie maxim\u00e1lnej d\u013a\u017eky buffra 

ORA-17407=neplatn\u00e1 typov\u00e1 reprezent\u00e1cia (setRep)

ORA-17408=neplatn\u00e1 typov\u00e1 reprezent\u00e1cia (getRep)

ORA-17409=neplatn\u00e1 d\u013a\u017eka buffra

ORA-17410=V sokete u\u017e nie s\u00fa \u010fal\u0161ie d\u00e1ta na \u010d\u00edtanie

ORA-17411=Nezhoda reprezent\u00e1ci\u00ed d\u00e1tov\u00e9ho typu

ORA-17412=Typov\u00e1 d\u013a\u017eka v\u00e4\u010d\u0161ia ako maximum

ORA-17413=Prekro\u010denie ve\u013ekosti k\u013e\u00fa\u010da

ORA-17414=Nedostato\u010dn\u00e1 ve\u013ekos\u0165 buffra na ulo\u017eenie n\u00e1zvov st\u013apcov

ORA-17415=Tento typ nie je o\u0161etren\u00fd

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=Probl\u00e9m NLS, nepodarilo sa dek\u00f3dova\u0165 n\u00e1zvy st\u013apcov

ORA-17418=Chyba d\u013a\u017eky po\u013ea internej \u0161trukt\u00fary

ORA-17419=Vr\u00e1ten\u00fd neplatn\u00fd po\u010det st\u013apcov

ORA-17420=Nedefinovan\u00e1 verzia Oracle 

ORA-17421=Nedefinovan\u00e9 typy alebo spojenie 

ORA-17422=Neplatn\u00e1 trieda vo factory 

ORA-17423=Pou\u017eitie bloku PLSQL bez definovania IOV 

ORA-17424=Pokus o in\u00fa oper\u00e1ciu radenia 

ORA-17425=Vr\u00e1tenie toku v bloku PLSQL 

ORA-17426=V\u00e4zby IN aj OUT s\u00fa NULL 

ORA-17427=Pou\u017eitie neiniciovan\u00e9ho OAC 

ORA-17428=Logon treba vola\u0165 po connect

ORA-17429=Treba ma\u0165 aspo\u0148 spojenie na server

ORA-17430=Treba by\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd na server

ORA-17431=Pr\u00edkaz SQL na syntaktick\u00fa anal\u00fdzu je pr\u00e1zdny

ORA-17432=neplatn\u00e9 vo\u013eby v all7

ORA-17433=neplatn\u00e9 argumenty vo volan\u00ed

ORA-17434=nie je v tokovom re\u017eime

ORA-17435=neplatn\u00fd po\u010det in_out_binds v IOV

ORA-17436=neplatn\u00fd po\u010det outbinds

ORA-17437=Chyba v IN/OUT argumentoch bloku PLSQL

ORA-17438=Intern\u00e1 - neo\u010dak\u00e1van\u00e1 hodnota

ORA-17439=Neplatn\u00fd typ SQL

ORA-17440=DBItem/DBType je pr\u00e1zdny 

ORA-17441=Verzia Oracle nepodporovan\u00e1. Minim\u00e1lna podporovan\u00e1 verzia je 7.2.3. 

ORA-17442=Hodnota Refcursor je neplatn\u00e1

ORA-17443=Pr\u00e1zdny pou\u017e\u00edvate\u013e alebo heslo nepodporovan\u00e9 u THIN ovl\u00e1da\u010da

ORA-17444=Verzia protokolu TTC prijat\u00e1 zo servera nie je podporovan\u00e1

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#
